圣誕節的英語簡介

ThewordChristmascomesfromthewordsCristesmaesse,or"Christ'sMass".ChristmasisthecelebrationofthebirthofJesusformembersoftheChristianreligion.MosthistorianspegthefirstcelebrationofChristmastoRomein336AD.

ChristmasisbothaholidayandaHolyDay.InAmericaitisthebiggesteventoftheyear(especiallyforkids),andformembersoftheChristianreligionsitisanimportantdayonthereligiouscalendar.Thefederalgovernment,allstategovernments,allschools/colleges/universitiesandthevastmajorityofbusinessesinAmericagiveemployeesoneortwodaysoffatChristmas,makingitanimportantholiday(otherfederalholidaysare:NewYear'sDay,MartinLutherKingDay,Washington'sBirthday,MemorialDay,IndependenceDay,LaborDay,ColumbusDay,VeteransDay,Thanksgiving).IntheRomanCatholiccalendar,Christmasisoneof6holyfeastdayscelebratedinAmerica,theothersbeing:Circumcision(NewYear'sDay),Ascension,Assumption(Mary'sAssumptionintoheaven,August15),AllSaints(November2),andtheImmaculateConception(December8).

譯文：

這個詞來自圣誕節的話Cristesmaesse，或“基督彌撒”。圣誕節是慶祝耶穌誕生的成員的基督教。大部分歷史學家匯率首次慶祝圣誕節羅馬公元336。圣誕節是一個節日和圣日。在美國，它是最大的賽事，今年(尤其是孩子)，并為成員的基督宗教是一個重要的日子對宗教的日歷。聯邦政府，州政府所有，所有學校/學院/大學和絕大多數的美國企業員工提供一個或兩個休息日，圣誕節，使它成為一個重要的節日(其他聯邦節假日是：元旦，馬丁路德金一天，華盛頓誕辰紀念日，陣亡將士紀念日，獨立日，勞動節，哥倫布日，退伍軍人節，感恩節)。在羅馬天主教日歷，圣誕節是一個6神圣節日慶祝在美國，其余是：包皮環切(元旦)，阿森松島，圣母升天(瑪麗的設想變成天堂，8月15日)，萬圣節(11月2日)，以及圣母無染原罪堂(12月8日)。

圣誕節的起源英文版

ThenameChristmasisshortfor"Christ'sMass".AMassisakindofChurchservice.Christmasisareligiousfestival.ItisthedaywecelebrateasthebirthdayofJesus.TherearespecialchristmasservicesinChristianchurchesallovertheworld.ButmanyofthefestivitiesofChristmasdonothaveanythingtodowithreligion.ExchanginggiftsandsendingChristmascardsarethemodernwaysofcelebratingtheChristmasintheworld.

ThebirthofJesushadastory:InNazareth,acityofGalilee.Thevirgin'snamewasMarywasbetrothedtoJoseph.Beforetheycametogether,shewasfoundwithchildoftheHolySpirit.Josephherhusbandwasmindedtoputherawaysecretly.Whilehethoughtaboutthesethings,Gabriel,anangeloftheLordappearedtohiminadreamandtoldhimdidnotbeafraidtotakeMaryaswife.AndMarywillbringforthaSon,andheshallcallhisname,Jesus,forhewillsavehispeoplefromtheirsins.

BeforeJesusbirths,JosephandMarycametoQuirniuswasgoverningSyria.Soallwenttoberegistered,everyonetohisowncity.JosephalsowentupoutofGalilee,outofthecityofNazareth,intoJudea,tothecityofDavid,whichiscalledBethlehem,becausehewasofthehouseandofthelineageofDavid,toberegisteredwithMary,hisbetrothedwife,whowaswithchild.Soitwasthatwhiletheywerethere,thedayswerecompletedforhertobedelivered.AndshebroughtforthherfirstbornSon,andwrappedhiminswaddlingcloths,andlaidhiminamanger,becausetherewasnoroomforthemintheinn.

Andthat,ChristmasisthefeastofthenativityofJesus,ison25th,Decembereveryyear.ButnobodyknowtheactualbirthdayofJesus.AndtheChristmashasbecomepopularwhenChristmascardsappearedin1846andtheconceptofajollySantaClauswasfirstmadepopularinnineteenthCentury.

譯文：

“圣誕節”這個名稱是“基督?撒”的縮寫。?撒是教會的一種禮拜儀式。耶誕節是一個宗教節。我們把它當作耶蘇的誕辰?慶祝，因而又名耶誕節。這一天，世界所有的基督教會都舉行特?的禮拜儀式。但是有很多圣誕節的歡慶活動和宗教并無半點關聯。交換禮物，寄圣誕卡，這都使圣誕節成為一個普天同慶的日子。

圣誕節是基督教世界最大的節日。4世紀初，1月6日是羅馬帝國東部各教會紀念那穌降生和受洗的雙重節日、稱為“主顯節”Epiphany，亦稱“顯現節”即上帝通過那穌向世人顯示自己。當時只有那路拉冷的教會例外，那里只紀念耶穌的誕生而不紀念那穌的受洗。后來歷史學家們在羅馬基督徒習用的日歷中發現公元354年12月25日頁內記錄著：“基督降生在猶大的伯利恒。”經過研究，一般認為12月25日伴為圣誕節可能開始于公元336年的羅馬教會)約在公元375年傳到小亞細亞的安提阿，公元430年傳到埃及的亞歷山大里亞，那路撒冷的教會接受得最晚，而亞美尼亞的教會則仍然堅持1月6日主顯節是那穌的誕辰。12月25日原來是波斯太陽神(即光明之神)密特拉(Mithra)的誕辰，是一個異教徒節日，同時太陽神也是羅馬國教眾神之一。這一天又是羅馬歷書的冬至節，崇拜太陽神的異教徒都把這一天當作春天的希望，萬物復蘇的開始。可能由于這個原因，羅馬教會才選擇這一天作為圣誕節。這是教會初期力

圖把異教徒的風俗習慣基督教化的措施之一。后來，雖然大多數教會都接受12月25日為圣誕節，但又固各地教會使用的歷書不同，具體日期不能統一，于是就把12月24日到第二年的1月6日定為圣誕節節期(ChristmasTide)，各地教會可以根據當地具體情況在這段節期之內慶祝圣誕節。自從12月25日被大多數教會公認為圣誕節后，原來1月6日的主顯節就只紀念耶穌受洗了，但天主教會又把1月6日定為“三王來朝節”，以紀念耶穌生時東方三王(即三位博士)來朝拜的故事。隨著基督教的廣泛傳播，圣誕節已成為各教派基督徒，甚至廣大非基督徒群眾的一個重要節日。在歐美許多國家里，人們非常重視這個節日，把它和新年連在一起，而慶祝活動之熱鬧與隆重大大超過了新年，成為一個全民的節日。12月25日的主要紀念活動都與那穌降生的傳說有關。

耶蘇的出生是有一段故事的，耶蘇是因著圣靈成孕，由童女馬利亞所生的。神更派遣使者加伯列在夢中曉諭約瑟，叫他不要因為馬利亞未婚懷孕而不要她，反而要與她成親，把那孩子起名為“耶蘇”，意思是要他把百姓從罪惡中救出?。

當馬利亞快要臨盆的時候，羅馬政府下了命令，全部人民到伯利恒務必申報?籍。約瑟和馬利亞只好遵命。他們到達伯利恒時，天色已昏，無奈兩人未能找到旅館渡宿，只有一個馬棚可以?住。就在?時，耶蘇要出生了!於是馬利亞唯有在馬槽上，生下耶蘇。后人為紀念耶蘇的誕生，便定十二月二十五為圣誕節，年年望?撒，紀念耶蘇的出世。

圣誕節便是於十二月二十五日紀念耶蘇的誕生，但真實的誕生日就?有人知道了。十九世?，圣誕卡的流行、圣誕老人的出現，圣誕節也開始流行起?了。