十二屆全國人大四次會議舉行記者會，邀請教育部部長袁貴仁就“教育改革和發(fā)展”的相關問題回答中外記者的提問。他表示切實提高鄉(xiāng)村教師待遇，對鄉(xiāng)村教師都進行生活補助。

　　袁貴仁表示，去年國務院印發(fā)了《鄉(xiāng)村教師支持計劃》，對鄉(xiāng)村教師隊伍建設做了全面的部署。當前，我們正在積極推動落實這個計劃提出的各項重點任務：

　　第一，統一城鄉(xiāng)教師編制標準。因為過去城市的生師比編制標準高，農村低，首先要統一。而且要結合農村教育的特點，要有和城市一樣的生師比，除了生師比之外，還有一些規(guī)模較小的學校和村小，還要參照班師比。

　　第二，要拓展農村鄉(xiāng)村教師的來源渠道，多方面的源源不斷地為鄉(xiāng)村教師充實新生力量。

　　第三，切實提高鄉(xiāng)村教師待遇。這項工作在幾年前已經在連片集中貧困地區(qū)做了安排，惠及了幾十萬名鄉(xiāng)村教師。這次要對所有的鄉(xiāng)村教師都進行生活補助。

　　相關新聞

　　浙江出臺鄉(xiāng)村教師支持計劃切實提高教師待遇

　　鄉(xiāng)村學校怎樣才能留住教師?日前，浙江省政府辦公廳印發(fā)《浙江省鄉(xiāng)村教師支持計劃(2015?2020年)實施辦法》(以下簡稱《實施辦法》)。針對鄉(xiāng)村教師面臨的突出問題，提出了措施。

　　Howcanvillageschoolsretainteachers?Recently,theOfficeoftheZhejiangProvincialGovernmentissuedtheprogramforruralteachersinZhejiangProvince(2015-2020)implementationmeasures(hereinafterreferredtoastheimplementationmeasures).Itproposesmeasuresforruralteachers.

　　據了解，《實施辦法》提出，浙江省將切實提高鄉(xiāng)村教師生活待遇，依法依規(guī)落實鄉(xiāng)村教師工資待遇政策，研究制訂提高鄉(xiāng)村教師教齡津貼標準政策，提高鄉(xiāng)村幼兒園非在編教師工資待遇，逐步建立鄉(xiāng)村特困教師救助制度。并且，關心鄉(xiāng)村教師身心發(fā)展，加快實施鄉(xiāng)村學校教師周轉宿舍建設。

　　ItisunderstoodthatthemeasuresfortheimplementationoftheproposedtreatmentwillimproveruralteachersinZhejiangProvincelife,lawandregulationsimplementationoftheruralteachers'wagespolicy,developpoliciesfortheruralteachers'seniorityallowance,improveruralnon-Pparationofkindergartenteachers'wagesandgraduallyestablishteachersruralpoorreliefsystem.Anditcareforruralteachers'physicalandpsychologicaldevelopment,speeduptheimplementationoftheruralschoolteacherturnoverdormitorybuilding.

　　此外，多年來城鄉(xiāng)教職工編制標準不一樣，城市高于鄉(xiāng)村。《實施辦法》提出要統一城鄉(xiāng)教職工編制標準。同時明確，職稱(職務)評聘向鄉(xiāng)村學校傾斜，還明確浙江鄉(xiāng)村學校教師評聘職稱(職務)時，對課題和發(fā)表論文原則上不作剛性要求。

　　Inaddition,theurbanandruralstafftoPparethedifferentstandardsovertheyears,urbanarehighthanruralareas.Theimplementationmeasuresproposetounifythefacultystaffingstandards.Clearly,thetitletitlestoruralschools.ItisclearinZhejiangruralschoolteacherappraisaltitlenorigidrequirementsforissueinprinciple.

　　《實施辦法》提出到2020年，鄉(xiāng)村學校優(yōu)質教師來源得到多渠道擴充，資源配置得到明顯優(yōu)化和改善，教學水平顯著提升，職業(yè)吸引力明顯增強;建立健全激勵機制，努力造就一支數量充足、素質優(yōu)良、結構合理、甘于奉獻、扎根鄉(xiāng)村的教師隊伍。

　　By2020,intheimplementationofmeasures,sourcesofqualityteachersinruralschoolsaremulti-channelexpansion.Optimizationandresourceallocationhasbeenmarkedlyimproved,significantlyimprovedteachinglevel,careerattractionincreased.Itwillestablishandimprovetheincentivemechanism,makeeffortstodevelopasufficientquantity,qualityexcellent,reasonablestructure,dedicationandrootsofruralteachers.

　　據悉，目前浙江省各市縣政府將結合實際情況，根據《實施辦法》制訂各地具體實施辦法。

　　ItisreportedthateachcityandcountygovernmentwiththeactualsituationinZhejiangProvince,aroundtheunderdevelopmentofthemeasuresfortheimplementationofspecificmeasuresforitsimplementation.