主觀情感上有所不同。motive趨向于帶有貶義的意思，而motivation 相對積極。Motivation名詞指的是干勁、動力,他比較常被拿來當作"使(某人)去 努力的原因"。

motive和motivation的區別

motive n. 動機，目的;主題 adj. 發動的;成為動機的 vt. 使產生動機，激起 義詞: incentive .inducement .

短語 achievement motive 成就動機 power motive 權力動機 approval motive 承認動機 prestige motive 聲望動機 jealous motive 嫉妒性動機;嫉妒性 social motive 社會動機 safety motive 安全動機 suspicions motive 猜疑性動機 precautionary motive預付性動機;預防動機

例句： Where is the murder weapon? What's the motive? I’m suspicious of his motives. 我懷疑他的動機。 the profit motive 謀利的動機 I have an ulterior motive in offering to help you.我主動提出要幫助你是 有私心的。

motivation

n. 1.引起的動機;激發起來的積極性(或學習興趣) 2.動力;誘因，刺激 3.積極性;干勁;興趣 4.行動方法(或方式)

短語 instrumental motivation 工具型動機;工具性動機;手段性的動機;工 具性學習動機 motivation training 動機訓練;動機練 criminalmotivation 犯罪動機 Staff Motivation 激勵員工 integrative motivation 融合型動機;融入型動機;融合性動機;整合性 動機 unconsciousmotivation 潛意識動機;無意識動機 biological motivation 生物性動機 external motivation 外在動機;外部動機 internal motivation 內在動機