寇恂字子冀，是上谷郡昌縣人，其家世代都是有名望的大姓。寇恂最初曾擔任郡里的功曹，太守耿況很器重他。更始登上帝位，派使者去收取郡?，寇恂跟隨耿況在上谷郡的邊界上迎接使者，耿況把印綬上交給使者，使者收下了，過了一個晚上還沒有歸還的意思。

寇恂字子翼全文翻譯

如今剛剛到了上谷郡就要先毀棄信義，打擊歸服之心，催生叛離的裂痕，又將憑借什么來號令其他的郡國呢?我替您考慮，不如恢復耿況的官位來安定百姓。“使者不吭聲，寇恂叱令左右的人用使者的命令召見耿況。耿況到了以后，寇恂上前拿了印綬給耿況帶上，使者不得已，只好用更始帝的名義任命耿況，耿況接受后就回去了。建武二年，執金吾賈復在汝南郡，他的部將在穎川殺了人，寇恂就把他逮捕關進了監獄。

當時政權還處于草創的階段，軍營中的人犯法，一般都寬容，寇恂卻在集市上當眾殺了他。賈復以此為恥辱。歸途經過潁川，對手下的人說:“我和寇恂同為將帥，而現在卻被他陷害，大丈夫豈能被人侵害心懷怨恨卻不做決斷?今天看到寇恂，一定要親手用劍殺了他!”

寇恂得知了他的打算，不想和他相見。執金吾的部隊一進入邊界，寇恂出城到大道上迎接，然后又假托生病回去了。賈復帶著兵想要追殺，但手下的將士都喝醉了，于是路過穎川離去了。寇恂派谷崇把情況報告給光武帝，光武帝就召見了寇恂。寇恂被引見時，賈復已經在座，想起身避開。光武帝說:“天下還未定，兩虎豈能私下爭斗?今天我替你們解除矛盾。”于是讓他們坐在一起，盡情歡娛，結成朋友后才離去。

高峻占據著高縣，擔心被殺死而堅守城池。大將軍耿?等圍攻他，一年都無法攻下。建武十年，光武帝和大家商量派使者前去招降他，于是對寇恂說:“你現在替我走一趟。如果高峻不馬上投降，就帶著耿?等五個軍營的力量攻打他。”

寇恂帶上璽書到了第一城，高峻派遣軍師皇甫文出城謁見他們，言辭禮節都不順從。寇恂大怒，準備殺了皇甫文。將軍們都勸諫說:¨高峻的精兵大多是能開硬弓的箭手，連年都無法攻破他們。現在想要招降他們卻要殺了他們的使者，恐怕不行吧?”寇恂不答應，就把使者殺了。然后派了他的副手回去告訴高峻說:“軍師無禮，已經被殺了。想授降，就快點投降;不想投降，就國守在城中吧”高峻惶恐不安，當天就打開城門投降了，眾將都來祝賀。

寇恂回到潁川，光武帝派使者到郡中委任他為汝南太守，寇恂素很好學，就整修了鄉校，教授學生，聘請通曉《春秋》的人，親自向他學習。起初，跟從光武帝攻打隗囂，而潁川的盜賊又蜂擁而起，光武帝只得帶軍返回，對寇恂說:¨潁川迫京城，應該及時定。

只是考慮到唯有您能定此地:“寇恂跟著光武帝到了潁川，群賊全部投降，但光武帝最后并沒有任命寇恂為穎川太守。百姓擋住去路說:“希望能從陛下那里再借用寇君一年。”于是就留下寇恂安撫官吏百姓，接納余下的盜賊來歸降。寇恂通曉經書，注重修養。在朝廷中享有很高的聲望，所得到的俸祿，總是很大方地饋贈給他的親朋老友以及手下的

官吏將士。他經常說:“我是靠著這些士大夫才能走到今天，怎么可以獨自享受這些好處呢?”當時的人把他當作德高望重的人，認為他有宰相的器量。建武十二年，寇恂去世，謚號威侯。