“而”是連詞，起承接的作用，把”曲肱“和”枕之“兩個(gè)動(dòng)作連接起來(lái)。肱：胳膊由肘到肩的部分，泛指胳膊。枕：枕著。枕著彎曲的胳膊睡。形容人生活恬淡，無(wú)憂無(wú)慮。

該句出處及譯文

出處：

春秋孔子《論語(yǔ)述而》子曰：“飯疏食飲水，曲肱而枕之，樂(lè)亦在其中矣。不義而富且貴，于我如浮云。”

譯文：

孔子說(shuō)：“吃粗糧，喝白水，彎著胳膊當(dāng)枕頭，樂(lè)趣也就在這中間了。用不正當(dāng)?shù)氖侄蔚脕?lái)的富貴，對(duì)于我來(lái)講就像是天上的浮云一樣。”

相關(guān)背景

孔子極力提倡“安貧樂(lè)道”，認(rèn)為有理想、有志向的君子，不會(huì)總是為自己的吃穿住而奔波的，“飯疏食飲水，曲肱而枕之”，對(duì)于有理想的人來(lái)講，可以說(shuō)是樂(lè)在其中。

同時(shí)，他還提出，不符合于道的富貴榮華，他是堅(jiān)決不予接受的，對(duì)待這些東西，如天上的浮云一般。這種深深影響了古代的知識(shí)分子，也為一般老百姓所接受。

《論語(yǔ)述而》出自《論語(yǔ)》，共包括38章，也是學(xué)者們?cè)谘芯靠鬃雍腿寮視r(shí)引述較多的篇章之一。本章提出了孔子的教育和學(xué)習(xí)態(tài)度，孔子對(duì)仁德等重要道德范疇的進(jìn)一步闡釋。